E, non O
Questo fondamento è così fondamentale che lo si può vedere rispecchiato in uno dei più basilari ed umili elementi grammaticali: la congiunzione.
"E" unisce, crea comunione.
"O" divide, crea mutua esclusione.
Utile e profitto
È significativo che in Italiano il reddito d'impresa sia chiamato "utile", laddove invece in Inglese viene chiamato "profitto".
Ed infatti, una traduzione in Inglese di "utile" nel senso di reddito d'impresa non c'è: le parole con cui tradurlo sono: profitto, guadagno, introito, reddito.
Mentre "profitto" ha la stessa radice di "approfittare"...
Versus
È anche interessante che dall'avverbio latino "versus", verso, in direzione di, alla volta di, in Inglese sia derivata la congiunzione "versus", spesso abbreviata in "vs", per indicare un confronto nel senso di contro, in contrapposizione, mentre in italiano non esista una congiunzione specifica per indicare questo tipo di confronto. Anzi: in Italiano, anche in questo caso si usa la congiunzione "e".
Comunione e liberismo
Comunione mediterranea e "liberismo" anglosassone; comunione vera e liberismo falso...
